The Rock gained more than 20 pounds of muscle for his next film F&F 8